Drepturile de numire sunt o tehnică publicitară prin care o entitate dobândește drepturi de a denumi o locație sau un anumit eveniment într-o anumită perioadă de timp.
Este un nume care a fost folosit în versiunea sa în limba engleză, dar a fost adaptat la spaniolă fără dificultate și fără a pierde nuanțe din ceea ce implică sensul său real. O companie printr-o serie de drepturi pe care le dobândește își reflectă numele într-un eveniment sau loc. Aceasta este funcția principală a acestei tehnici publicitare.
În limba engleză este cunoscut sub numele de drepturi de numire.
Exemple de utilizare a drepturilor de numire
În mass-media însăși există exemple în care se folosește acest concept. Printre acestea știri care sunt publicate continuu.
- Barcelona semnează cel mai important contract de drepturi de numire din istorie, în care își va putea pune numele într-un loc cunoscut din capitală.
- Metro de Málaga face un pas suplimentar în aplicarea drepturilor de denumire, iar companiile își vor putea reflecta numele prin achiziționarea drepturilor necesare, în stațiile existente.
- Atlético și-a vândut drepturile de numire către compania Wanda și și-a numit stadionul Wanda Metropolitano.
Acestea sunt câteva fraze care pot fi văzute în titlurile în care este utilizat acest concept.
Alte expresii legate de traducerea în spaniolă a drepturilor de nume sunt drepturile de nume și drepturile de nume comercial.
Modificări ale confesiunilor
Deși unele nume nu se schimbă, cum ar fi numele proprii și majoritatea lucrurilor care sunt folosite, există altele precum numele unui organism, instituție, eveniment sau subiect care este dictat într-o facultate care este susceptibil de a suferi o schimbare în numele său. Toate fără ca identitatea lor să fie afectată, lucru care ar fi imposibil în cazul numelor proprii.
Uneori, modificările denumirilor răspund la clarificări sau pentru a face o distincție mai bună cu privire la unele probleme, situații sau instituții.
Caracteristica fundamentală a dreptului de numire este că cumpărătorul obține o strategie publicitară pentru a-și promova produsele și serviciile.
Se pot da diferite combinații, cum ar fi atașarea mărcii corporației la sfârșitul sau la începutul unui nume generic, American Airlines Arena. Brandul a adăugat nisip pentru că așa sunt cunoscute stadioanele multifuncționale acoperite în limba engleză.